げいのーの壺 > エンタメ・ゴシップ > 朝ドラ『あまちゃん』で話題の「じぇじぇじぇ!」 地元民はほとんど使わないってマジ?

朝ドラ『あまちゃん』で話題の「じぇじぇじぇ!」 地元民はほとんど使わないってマジ?

7comment
          
1: 白黒(愛知県) 2013/04/29(月) 07:16:25.62 ID:XzxPbSrNP
NHKでスタートした新朝ドラ『あまちゃん』。宮藤官九郎脚本、主人公が海女を目指すという斬新なストーリーが話題を呼んで、視聴率20%連発という好調な滑り出しを見せている。

 このドラマ発の、いまや流行語大賞を狙おうかという勢いでブームになっている言葉がある。「じぇじぇじぇ!」だ。
舞台である岩手県・北三陸地方に伝わる方言で、「エッ!」と驚いた時に発する言葉だという。

 実はこの「じぇじぇじぇ!」、岩手県民であれば誰にでも通じるというわけではないらしい。岩手県・久慈市観光物産協会の下向優氏がいう。

「“じぇー”とか“じぇじぇじぇ!”は久慈市内でもほとんど使いません。あれは海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉なんです。ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います」

 ちなみに、「盛岡市では似たような言葉として“じゃじゃじゃ”、宮古市では“ざざざ”という言葉がある」(方言に詳しい岩手県立大学宮古短期大学部・田中宣廣准教授)という。前出の下向氏がいう。

「ドラマでは能年玲奈さん演じるヒロインが、海女さんたちを“カッコイイ~”というときに“かっけー”といいますよね。
東京からやってきた若者らしい言葉ですが、これは小袖地区では“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」

 可愛いらしいヒロインが“食べて”と連呼してるなんて……。日本の方言は思った以上に奥が深いようです。

※週刊ポスト2013年5月3・10日号

http://www.news-postseven.com/archives/20130429_184526.html

朝ドラ『あまちゃん』で話題の「じぇじぇじぇ!」 地元民はほとんど使わないってマジ?
http://pbs.twimg.com/media/BGzMI28CUAIEn8I.jpg

5: マヌルネコ(岩手県) 2013/04/29(月) 07:20:32.45 ID:WqxFxQMa0
その盛岡のじゃじゃじゃも実際に使ってる人を見たことが無いわ

19: ハイイロネコ(岩手県) 2013/04/29(月) 07:31:21.58 ID:LViq9AW/0
>>5
じゃじゃじゃじゃじゃ
さささささ
じさまばさまはしょっちゅう使うけどなあ、北上では

7: ジョフロイネコ(関西・北陸) 2013/04/29(月) 07:22:12.04 ID:yQjuO2awO
でんがなまんがな

9: ギコ(千葉県) 2013/04/29(月) 07:23:48.01 ID:h4wo2KJ70
空気呼んで使えよ

10: マヌルネコ(九州地方) 2013/04/29(月) 07:25:51.20 ID:5I+cPLpNO
九州も、九州圏外に出た時にサービスで九州弁っぽい感じで話しているからな
同じ九州でも、福岡博多と北九州筑豊と違うし、熊本、長崎、大分、佐賀、宮崎、鹿児島で違う
俺、鹿児島わかんねぇもん

13: バーマン(内モンゴル自治区) 2013/04/29(月) 07:28:05.23 ID:o3jqKcw0O
天花の時も、あんな喋り方する奴はひとりもいないって地域なのに
勝手にど辺境の田舎認定で凄まじい訛りを喋らせてたし、
演出がクズだから都合よく捏造しないとドラマを盛り上げる事すら出来ないのか

天花の時も、あんな喋り方する奴はひとりもいないって地域なのに勝手にど辺境の田舎認定で凄まじい訛りを喋らせてたし、演出がクズだから都合よく捏造しないとドラマを盛り上げる事すら出来ないのか
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HHRN5SZ5L.jpg

15: スナネコ(岐阜県) 2013/04/29(月) 07:28:38.20 ID:qYCiABQr0
カーチャンが真似するからやめて

16: ヒョウ(愛知県) 2013/04/29(月) 07:29:03.95 ID:0qUCcqfh0
>>15
カーチャソかわいいww

18: バリニーズ(やわらか銀行) 2013/04/29(月) 07:30:51.83 ID:wFmcPClb0
都会から見た理想的な田舎を演出したいんだろう実に滑稽だ

21: ターキッシュアンゴラ(東京都) 2013/04/29(月) 07:32:27.71 ID:ddUcwFKJ0
ゲゲゲ!みたいな?

29: イエネコ(東日本) 2013/04/29(月) 07:36:16.90 ID:exiqxQJ80
ギョッギョッ!のパクリだろ

30: ペルシャ(青森県) 2013/04/29(月) 07:38:21.59 ID:qnjwFwfl0
親の出身地だかけど聞いたこと無い。

語尾を「~だじょー」って喋るんだけど、あまちゃんで聞けないし。
今は、もう使わないのかね?

31: ペルシャ(やわらか銀行) 2013/04/29(月) 07:39:26.51 ID:gRrp3Bif0
別にドラマなんて完璧なリアリティー必要無いよね。
誇張したっていいじゃない。
わかりやすくするためには。
なんですぐ「こんなのありえないよね~」「実際と違いすぎバカじゃん」とか言い出すんだろう。
ファンタジーだよテレビなんてさ。
それはたとえドキュメンタリーでもな。
だって、真実の一辺・・制作者の思いがどうしたって乗るのだから。
時間軸の一つしか見られないんだから。

32: デボンレックス(内モンゴル自治区) 2013/04/29(月) 07:41:48.58 ID:IfWJEKsMO
マサ伊藤はパワーロックトゥデイで言いまくってるけどな

マサ伊藤はパワーロックトゥデイで言いまくってるけどな
http://www.fmfuji.co.jp/dj0810/img/p_63ito_r1_c1.jpg

36: マレーヤマネコ(岩手県) 2013/04/29(月) 07:50:42.60 ID:riodrH5x0
「さいさいさい」、と「じゃじゃじゃ」は使う人いるよ。

37: シャム(青森県) 2013/04/29(月) 07:50:58.51 ID:zdOYPuyz0
東京から越して来た娘が方言で話す事に違和感がある
能年ちゃんかわいいから許すけど

東京から越して来た娘が方言で話す事に違和感がある能年ちゃんかわいいから許すけど
http://img.news.goo.ne.jp/picture/oricon/m-2023233_20130402_001551_large_8380.jpg?640x0

39: しぃ(東京都) 2013/04/29(月) 07:56:03.36 ID:f4LoJ1YC0
>>37
俺も思ったw
いくらなんでも馴染むの早すぎ

71: ピューマ(dion軍) 2013/04/29(月) 11:07:16.94 ID:m0RYAilQ0
>>37
ヒロインの謎方言はドラマ内で突っ込み入ってたからそのうちなんか説明あんじゃね

40: カナダオオヤマネコ(岩手県) 2013/04/29(月) 07:59:44.84 ID:oxDw5ktx0
一関では聞いたことがない。

41: リビアヤマネコ(茸) 2013/04/29(月) 08:00:58.15 ID:bJy0uCWIP
そんなもんだけどな

43: スノーシュー(西日本) 2013/04/29(月) 08:04:00.16 ID:/iplg7uW0
どうでもいいわ
大阪も、でんがなまんがな言わないし

44: 白黒(岩手県) 2013/04/29(月) 08:04:48.99 ID:ATtrn5yDP
内陸あたりだと「じゃじゃ」は使うが
「じぇじぇ」は久慈出身者に聞いても使わないって言ってた
どこで使ってんだろうねて話になったが

45: ベンガルヤマネコ(東日本) 2013/04/29(月) 08:06:08.30 ID:yV4WfGTPO
母ちゃんは久慈出身だがじぇじぇもまめぶも知らんてさ

46: リビアヤマネコ(栃木県) 2013/04/29(月) 08:08:07.90 ID:1CeKviBfP
コロ助みたいなものだろ
キャラ付けのためのフレーズだよ

コロ助みたいなものだろキャラ付けのためのフレーズだよ
http://x67img.peps.jp/uimg/c/chihoandmarina/76/cg2kjxac7vA.jpg

48: マレーヤマネコ(庭) 2013/04/29(月) 08:09:48.79 ID:jigaZ+RG0
演出だろ。ドラマなんだからいーじゃん。岩手だかにスポット当ててもらえるだけでもありがたく思えよ。小沢の地元民主王国でただでさえイメージ悪いんだから。こんな事で文句言ってたら関西弁のドラマなんて使わないフレーズがいっぱいありまんがな。

49: ボルネオウンピョウ(千葉県) 2013/04/29(月) 08:10:47.68 ID:7mq1Mqb50
ヒロインかわいいけどわざとらしい脚本のつまんなさと
いちいち大げさな過剰演技で見てられない。
あの田舎者はみんな躁状態で生きてんのかと。

66: ジャガーネコ(岐阜県) 2013/04/29(月) 09:48:07.87 ID:pLgBpkwN0
>>49
津波から鬱展開ギャップの伏線だろ多分
収集がつかなくなって津波が来たけど私が頑(ryみたいな展開だけは勘弁してくれよ

51: マーゲイ(東京都) 2013/04/29(月) 08:22:53.53 ID:w//E6l9q0
可愛いから許す

可愛いから許す
http://livedoor.blogimg.jp/hanasakia/imgs/9/f/9faf5686.jpg

54: ターキッシュバン(大阪府) 2013/04/29(月) 08:35:31.67 ID:zbDMPHdX0
風雲児たちで最上徳内の妻が使ってたな。

風雲児たちで最上徳内の妻が使ってたな。
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Z6V94EX4L.jpg

55: 白黒(広島県) 2013/04/29(月) 08:37:39.29 ID:8AM2wTJUP
小泉今日子に薬師丸ひろ子
ジジ殺し朝ドラです

小泉今日子に薬師丸ひろ子ジジ殺し朝ドラです
http://stat.news.ameba.jp/news_images/20130119/04/dd/d0/j/o064004501_large.jpg

56: スフィンクス(大阪府) 2013/04/29(月) 08:46:51.14 ID:I2XDrnMv0
カーネーションでも岸和田の景観じゃ無かったし今更

カーネーションでも岸和田の景観じゃ無かったし今更
http://pds.exblog.jp/pds/1/201110/27/92/d0207292_2112558.jpg

58: イエネコ(内モンゴル自治区) 2013/04/29(月) 08:53:30.16 ID:yFuRSA/K0
なんだかんだで荒川良々がいいよね

なんだかんだで荒川良々がいいよね
http://livedoor.blogimg.jp/aqua_ruby/imgs/d/a/daf788f6.jpg

59: ハイイロネコ(福島県) 2013/04/29(月) 08:57:05.10 ID:B0csY4VZ0
海から10kmちょいしか離れてないが、同じ市内でも港近辺の人と言葉全然違うな

61: イリオモテヤマネコ(神奈川県) 2013/04/29(月) 09:19:33.70 ID:ZSErWprP0
宮古と種市と盛岡に合わせて20年程住んでたけど使ったことも聞いたこともないわ

64: 斑(青森県) 2013/04/29(月) 09:41:27.26 ID:tvnf5YFy0
ドドドとかゴゴゴはよく使います(杜王町在住16才)

65: ウンピョウ(dion軍) 2013/04/29(月) 09:45:28.14 ID:9+qHYf4n0
青森でも太平洋側(八戸)と日本海側(青森市)で言葉が全然ちがう、そういうもん
交通の便が悪くて、久慈は岩手県内でも秘境に近い存在だもの

67: 白黒(庭) 2013/04/29(月) 09:49:43.71 ID:8BfMARaCP
(‘jjj’)/

68: ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行) 2013/04/29(月) 09:51:01.21 ID:Vj87Pl6i0
宮古民がマジレスすると
こんな方言使うのは60~80歳のお婆ちゃんだけ。
ドラマ見てないけど多分昭和初期の話なんだろ?
じゃあ時代考証としては合ってる。

69: ジャガーネコ(岐阜県) 2013/04/29(月) 09:54:32.60 ID:pLgBpkwN0


関連記事
能年玲奈、ブログで処女宣言キタ━(゚∀゚)━!!! 2ch公認の朝ドラ女優確定!
能年玲奈が可愛い(*´∀`) 朝ドラ「あまちゃん」視聴率がついに22%超え!


転載元
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367187385/

この記事を見た人はこちらの記事も見ています

コメントの投稿

非公開コメント

3052 : 名無しの壺さん 2013-04-29 15:57
盛岡市民です。
31年前に亡くなった祖母が「じゃじゃじゃ」を使っていました。
生きていたら100歳越しています。
3054 : 名無しの壺さん 2013-04-29 16:10
ほぼ地元だけど、自分の世代では言わないなー
親・じじばば世代が「じゃっ!」とか「じゃー」って言うくらい。
14547 : 名無しの日本人 2013-07-28 13:57
島根出身だが、『だんだん』も使わない。
じーちゃんばーちゃんでもうるかな?って位ですw
21971 : 名無しの壺さん 2013-08-24 07:50
10分おきにあまちゃんあまちゃんうっせーんだよ
わざとらしい演技と持ち上げ具合に反吐がでる
22912 : 名無しの壺さん 2013-08-27 16:34
元陸前高田市民だが、一度も聞かなかった
一度は聞いてみたかったなあ
23941 : 名無しの壺さん 2013-08-31 08:11
どうも「地元民」です。
結論から言うと、使いません。
袖が浜の一部は使うようですが、ほとんど沿岸では使われておらず、内陸の方の言葉だと耳にしました。
実際、ここでは「しゃ〜」とか「じゃっ」を驚いた時に使いますよ。
テレビに「じぇじぇじぇ」が出るまで聞いたことありませんでしたし。
30225 : 名無しの壺さん 2013-09-22 14:37
時代考証 現代じゃないのか?
主人公はAKBみたいなアイドル目指してたよな?

 
TOPへ