げいのーの壺 > エンタメ・ゴシップ > 【映画】ハリウッド版「デスノート」に批判殺到でこれに対して制作陣らは反論

【映画】ハリウッド版「デスノート」に批判殺到でこれに対して制作陣らは反論

0comment
          
1: 2017/08/21(月) 16:52:37.42 ID:CAP_USER9
米ニューヨークで先日、ハリウッド実写版『DEATH NOTE/デスノート』のプレミア試写会が実施。
本作は日本の漫画が原作にも関わらず「白人ばかりが活躍する人種差別作品(ホワイトウォッシング)」だとして批判を受けていました。
これに対して制作陣らは、人種差別ではないと反論。
しかし海外記者Julie Muncyさんは「何も理解していない回答だ」と主張しています。

・ホワイトウォッシングが議論を呼んだのは『ゴーストインザシェル/攻殻機動隊』が初めてだったと思うが、その時にはすでに『デスノート』のキャストは決まっていた
・本作は完全に新しい物語/キャラクターで描いた映画であり、単に漫画からキャラを取ってきて「この白人の子が日本人だよ」と言うようなこともない
・素晴らしい俳優陣を揃えられたと思う。我々は(日本人や白人という)人種の違いが何ら影響を及ぼすとは考えていない。なぜなら我々は日本ではなく、アメリカを舞台にした別の『デスノート』を作ったからだ
・例えば日本には『サイドウェイズ』というアメリカの作品を日本向けにリメイクした映画があるが、そこにアメリカ人俳優を出すといった発想はなかったはずだ

***********
<海外の反応>

人種の違いは影響を及ぼさないって・・こいつら頭大丈夫か?

ホワイトウォッシングとかまだ言ってたの?ww
米シアトルの高校を舞台に作り直した作品なんだし無問題だろwwww

↑逆に日本人たちのキャスティングの方が違和感あるよな?

日本の文化を意図的に捻じ曲げるのなら差別だと思う
ただこれアメリカにデスノートが落ちたら、って話だからな

本来活躍するはずだったアジア系アメリカ人の俳優に対して差別って話じゃねーの

別に何人かアジア人が出ても良いとは思うけどねぇ

>日本には『サイドウェイズ』というリメイク映画がある
日本人はこうだから?って文化も歴史も違う2つの国を比べて議論しても意味ないやろ
***********

・『デスノート』は白人文化が背景にない物語やキャラクターで成り立っているにも関わらず、アメリカの社会的背景やキャストのために書き直された。白人を出し、日本人の名前を消すことで、原作にある日本文化の特殊性を消す恐れがある
・さらにアメリカ人のために何か作品を作り変えるためには「白人化するしかない」というメッセージを国民に送ってしまう
・他の文化がベースとなった物語を拝借しておきながら「人種の違いを考えない」のは無責任だ。人種や文化を白く塗りつぶすことは平等主義の敗北を意味するだろう
・製作者は一体何を考えているのか。これでは修正主義が勝ってしまうと私は恐れている

***********
<海外の反応>

文句言うなら観なくてもええんやで?Netflixには日本版の『デスノート』もあるし

↑そんなくだんないこと言ってると
いつまでも文化は進歩しないよ?

もう面倒だから藤原竜也起用しろ

まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・

制作陣は人種にこだわりなくキャスティングしたんだろ?
なら実力勝負やん。演技のうまいアジア人がいなかっただけの話では?

↑個人的には人種よりも演技力の方が重要だわ

L役の黒人俳優「あのぉ、俺の話はしてくれないんですかね?」
***********

アメリカ大変だな(´;ω;`)

http://yurukuyaru.com/archives/72254235.html

転載元
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1503301957/

55: 2017/08/21(月) 17:03:28.35 ID:SdGlE9JF0
>>1
メリケンも草生やすんだね(´・ω・`)
112: 2017/08/21(月) 17:12:43.63 ID:d/BesIz60
>>1
アメリカを舞台にした作品化するのは別にいいんじゃねえのと思うけど
日本だって海外原作なら白人キャストでやれなんて思わんし
2: 2017/08/21(月) 16:53:32.76 ID:lXz7usNj0
日本でヒットしたのをハリウッドでリメイクして良くなった作品を見たことがない
35: 2017/08/21(月) 17:00:18.04 ID:6v63VIcY0
>>2
ハチ公物語とか者ルウィーダンスとかあるやんw
両方ともリチャード・ギアだw
338: 2017/08/21(月) 17:51:57.42 ID:3nuCitZO0
>>2
許されざる者は名作じゃん
3: 2017/08/21(月) 16:53:46.92 ID:B/29ofSQ0
こういうのって誰が文句をつけてるの?着物を着た白人の親子の件もそうだけど
153: 2017/08/21(月) 17:18:37.71 ID:1SYnWrpf0
>>3
俺もそれが気になる
いちゃもんをつけてるのは本当に日本人なのか?
人種差別がどうたらってもうなんかウンザリなんだよな
200: 2017/08/21(月) 17:28:53.19 ID:PG57SEWz0
>>153
トランプがどっちも悪いというのも理解できるわな
5: 2017/08/21(月) 16:55:02.29 ID:CfjNTXL70
むしろ黒人エルがいらない白人にしろや
6: 2017/08/21(月) 16:55:31.06 ID:gGxB9l7s0
別に白人でもいいじゃん
7: 2017/08/21(月) 16:55:37.66 ID:s3mIuIT40
ドラゴンボールェ
8: 2017/08/21(月) 16:55:43.70 ID:Skyq6pvQ0
そういえば、Lとかニアと一緒に捜査していたFBIに黒人はいなかったな。
9: 2017/08/21(月) 16:55:46.22 ID:RFl6Occa0
ノートが主役だろ
10: 2017/08/21(月) 16:56:03.48 ID:rtEOdt510
白人のが綺麗
11: 2017/08/21(月) 16:56:05.27 ID:CfjNTXL70
全員白人でいいのに
12: 2017/08/21(月) 16:56:30.53 ID:TD6H0iIF0
>まぁ『ゴーストインザシェル』に比べたらまだ許せるけど・・

ゴーストインザシェルってちゃんと義体って設定を活かしてて
最後まで見たら日本人やったで

13: 2017/08/21(月) 16:56:33.19 ID:oQNEIuHy0
別にいいじゃん
14: 2017/08/21(月) 16:56:33.45 ID:Bvdz5mUO0
アメリカでもデスノート人気あるんだよな
15: 2017/08/21(月) 16:56:57.04 ID:A1JJRuo9O
ミサミサの顔を見てから判断すべきや( ̄▽ ̄)b
16: 2017/08/21(月) 16:57:03.91 ID:KACUWAkt0
好きに作ればいいじゃん
17: 2017/08/21(月) 16:57:07.46 ID:PtugIkKk0
メリケンで悪魔と契約するって反キリストに該当する行いだから
凄い大罪になんじゃねーの
そこらへんの感覚は日本人は理解できないからな
29: 2017/08/21(月) 16:58:41.79 ID:A1JJRuo9O
>>17
悪魔ではなく死神やで…死神って悪魔なんやろか?(; ̄~ ̄)
18: 2017/08/21(月) 16:57:07.94 ID:QOw/tbZH0
多民族、
多宗教
なら、分断、殺し合いがあって当たり前よね。
宗教発の衝突は話し合いによる解決なんて無理よね。
19: 2017/08/21(月) 16:57:08.50 ID:y6SuVktn0
作品観たら印象も変わるかもしれんけど、
エルはやっぱり白人が良かったんじゃないかなとは思うよね
20: 2017/08/21(月) 16:57:20.59 ID:n7ErJg6b0
気にしないで作りなよ
21: 2017/08/21(月) 16:57:21.57 ID:QTMayMmx0
アメリカにいるアジア人が騒いでるんだろ
自分たちの仕事を奪うなって
でも、その人らが出ても金集まらないんだから、騒ぐだけ心象悪いよな
23: 2017/08/21(月) 16:57:40.73 ID:W/jB4A2+0
アニメでいいじゃん
24: 2017/08/21(月) 16:58:01.78 ID:eVWrgWqK0
白人でいいわ
168: 2017/08/21(月) 17:21:20.57 ID:TD6H0iIF0
>>24
獅童と声質似てるw
黒人がやるとリズム感が良すぎて前のめりって感じになるな
この記事を見た人はこちらの記事も見ています

コメントの投稿

非公開コメント

 
TOPへ