げいのーの壺 > エンタメ・ゴシップ > 【サッカー】<​なぜ海外メディアは「スシボンバー」という表現を使いたがるのか?>特にドイツやベルギーでこの表現が頻繁

【サッカー】<​なぜ海外メディアは「スシボンバー」という表現を使いたがるのか?>特にドイツやベルギーでこの表現が頻繁

0comment
          
1: 2017/04/19(水) 12:04:35.55 ID:CAP_USER9
海外でプレーする日本人選手がゴールを決めると頻繁に使われる表現、それが「スシボンバー」だ。

17日に行われたベルギーリーグの優勝プレーオフでは、ヘントに所属する日本代表FWの久保裕也がシャルルロワ戦でゴールを決めた。試合後、ベルギーメディア『voetbalkrant』は「スシボンバー久保裕也はチームメートを驚かせた」という見出しをつけている。

特にドイツやベルギーといった国ではこの表現が頻繁に見受けられる。しかし、なぜ「スシボンバー」なのか? この疑問に、現地で記者を務めるトビアス・ロレンツ氏が答えてくれた。

「確かに、ドイツメディアは日本人選手に対して時々『スシボンバー』という表現を使うことがある。特にビルトのような大衆紙はよく使っているよ」

では、どういった意味を込めて使われているのか? 古くはハンブルガーSVなどに所属した高原直泰に向けて使われた表現で、高原の愛称だと認識しているサッカーファンも少なくないはずだ。

しかし、ロレンツ氏によれば特定の誰かにつけられたニックネームではないという。

「それはいわゆる“決まり文句”のようなもので、ニックネームではないんだ。日本はドイツでも有名だけど、中でもスシは一番分かりやすいんだ。日本のメディアがドイツのことを書くときに、レーダーホーゼン(※男性用の肩紐付きの皮製の半ズボン)やビールを用いるのと同じ理由だよ」

要するに、ドイツにおいて最も親しみのある日本を表す表現、日本文化が「スシ」というわけだ。

ブンデスリーガには香川真司、大迫勇也、原口元気といった日本を代表する攻撃的なプレーヤーが在籍している。

また、近隣のベルギーでは今最も乗っている海外組の一人である久保が得点を量産している。今後も「スシボンバー」という表現を目にする機会は多そうだ。

GOAL 4/19(水) 11:49配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170419-00000005-goal-socc

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20170419-00000005-goal-000-view.jpg

【サッカー】<ヘントFW久保裕也>優勝目指す大一番で見事な決勝ゴール! 「日本には何人の優秀なクボがいるんだ?」
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1492472852/

転載元
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1492571075/

18: 2017/04/19(水) 12:12:00.26 ID:wj8aAFZQ0
>>1
レーダーホーセンとか言ったことも
聞いたこともないから例えになってない。

日本では助っ人外国人に相性をつけることはあっても同じ出身の別の選手に
同じ呼び方することはないよ。

相撲でいったらモンゴル勢、ハワイ勢みたいに一括りにすることはあるが、ドイツ人をビール野郎、ソーセージ野郎とか、中東の人ってだけでシシカバブ野郎、ケバブ野郎なんて言わない。

115: 2017/04/19(水) 12:34:28.82 ID:6eQBUjtr0
>>18
青い眼の~みたいなもんじゃね
60: 2017/04/19(水) 12:20:49.30 ID:zq4eP/Uc0
>>1
そりゃ、欧州人は日本なんかに興味ないし、
寿司しか知らないからだよ。
日本人は世界中が日本に注目していて、日本は世界の中心だと、勘違いしてるが、
まったくそんなことはないから(笑)
127: 2017/04/19(水) 12:37:01.08 ID:bYpCQ+3U0
>>60
マジレスするとドイツじゃ日系のゲームが普通に売れまくっているぞ
3月もゼルダが月間1位だし
71: 2017/04/19(水) 12:24:45.26 ID:VUXC4+bG0
>>1
このガッツポーズいいわあw
なんとも言えないカッコ悪さが逆に格好いいい
148: 2017/04/19(水) 12:41:06.22 ID:UeVNh/Yd0
>>1
韓国人にキムチボンバーと名付けるようなものだろ

最初高原をそう呼んだ時、日本のマスゴミが来て名付け親の記者は慌ててた
たぶん、人種差別だと非難されると思ったんだろう
でも、バカな日本のマスゴミは大はしゃぎだったから、「あ、これOKなんだw」と思うようになったんだろ

168: 2017/04/19(水) 12:46:02.65 ID:uqjC5Wmi0
>>1

確かに、日本人がドイツを褒める時に「ナチスの科学は世界一ィィィ」
って言うのと同じような物か、

211: 2017/04/19(水) 13:00:21.82 ID:+yvOr05f0
>>1
板前ルックだからだろ。言わせんな可哀想だろ久保が
221: 2017/04/19(水) 13:02:03.94 ID:cdyr2Jjf0
>>1
いずれにせよ、人の呼称として食べ物の名をつける感覚ってのは・・
あんまり頭いいとかセンスあるって思えないね
436: 2017/04/19(水) 14:38:24.06 ID:rtXaKkaf0
>>1
要するに日本の爆撃って事でOK?
437: 2017/04/19(水) 14:40:07.66 ID:rtXaKkaf0
>>1
スシボンバー嫌だからハドウケン、ショウリュウケンで宜しく。
2: 2017/04/19(水) 12:04:58.02 ID:POt07EkM0
ただの偏見と差別
62: 2017/04/19(水) 12:21:29.19 ID:nhizxVqQ0
>>2
どこがだよ
4: 2017/04/19(水) 12:07:39.20 ID:yfKK3a580
キムチボンバーよりマシ
7: 2017/04/19(水) 12:08:16.57 ID:lZXoxUBF0
>>4
キムチってそもそもスシみたいな知名度無いでしょ
185: 2017/04/19(水) 12:52:41.92 ID:3wfkcMAL0
>>4
OinK(オインク)ボンバーだよ。
271: 2017/04/19(水) 13:14:21.49 ID:8k75AEkP0
>>4
> キムチボンバー

下痢便ぽい、汚い

5: 2017/04/19(水) 12:07:52.85 ID:TrK2jPfE0
日本人も過去にトルコ風呂って言ってトルコ人を馬鹿にしたよね(´・ω・`)
119: 2017/04/19(水) 12:34:38.87 ID:95nQwSWp0
>>5
ダッチワイフもあるしな
346: 2017/04/19(水) 13:32:12.28 ID:346rzD5F0
>>119
南極人もお怒りだろうしな
6: 2017/04/19(水) 12:08:09.12 ID:ibYCI2650
ボンバーはどっから?
25: 2017/04/19(水) 12:14:35.43 ID:DIA+YrA30
>>6
ミュラーもあだ名がボンバーだっただろ

だから日本人ストライカーに和製ミュラー = 寿司ボンバーじゃないのか

28: 2017/04/19(水) 12:14:56.80 ID:Fnj1Mz0H0
>>6

ボンバーはゲルト・ミュラーが元祖

8: 2017/04/19(水) 12:08:18.53 ID:Xgirp6sh0
【サッカー】<​

これはなにをどうしようとしたんだ?

57: 2017/04/19(水) 12:20:42.04 ID:o9OLMBH50
>>8
スレタイくらい最後まで読んであげて
59: 2017/04/19(水) 12:20:46.35 ID:Uy/+ARS10
>>8
スレタイくらい最後まで読んであげて
9: 2017/04/19(水) 12:08:36.44 ID:lWeU5+Sx0
>ドイツのことを書くときに、レーダーホーゼン(※男性用の肩紐付きの皮製の半ズボン)やビールを用いるのと同じ理由だよ
用いない
75: 2017/04/19(水) 12:26:06.33 ID:t8YsETjw0
>>9
ビールはわかる
297: 2017/04/19(水) 13:20:25.91 ID:Ko5AcDBL0
>>9
ビール、ソーセージ、ザワークラウト辺りはドイツの代名詞として使われるんじゃない?
この記事を見た人はこちらの記事も見ています

コメントの投稿

非公開コメント

 
TOPへ