げいのーの壺 > テレビ・映画・音楽 > 実写『攻殻機動隊』アニメ版声優が吹き替え 田中敦子、大塚明夫、山寺宏一ら再集結

実写『攻殻機動隊』アニメ版声優が吹き替え 田中敦子、大塚明夫、山寺宏一ら再集結

1comment
          
1: 2017/03/10(金) 05:11:56.00 ID:CAP_USER9
 士郎正宗氏の人気SFコミック『GHOST IN THE SHEL/攻殻機動隊』をハリウッドで実写化した映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』(4月7日公開)の日本語吹き替え版声優が10日、発表された。押井守監督の映画『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』(1995年)からアニメシリーズの声優を務めてきた田中敦子(草薙素子役/※ハリウッド版においては“少佐“役)、大塚明夫(バトー役)、山寺宏一(トグサ役)が、『攻殻機動隊SOLID STATE SOCIETY 3D』以来6年ぶりに同じ役柄を演じる。

 現在公開されている日本版の予告映像では、タイトルコールを田中と山寺が担当し、正式発表はしていないものの、SNS上で密かに話題に。吹き替え版ではアニメ版のキャストを望む声が多くあがり、そんなファンの期待を裏切らない粋なキャスティングが実現した。

 日本で生まれた漫画などを原作とし、ハリウッドで実写映画化されてきた作品の中で、アニメーション作品で声優を務めたキャストがハリウッド作品の実写映画においても同じ役で吹替を務めるのは、史上初の試みとなる。

 再び同メンバーが集結したことについて、「目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした」(田中)、「久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました」(大塚)、「ほかのメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました」(山寺)と、それぞれ感無量の様子。

 押井監督も「この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じてほしいです」とコメントを寄せている。

■田中敦子:少佐役
ハリウッド版をオリジナルキャストで吹き替えられたことを心からうれしく思っています。目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした。1995年の映画『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』あの時からずっと草薙素子が側にいてくれました。でも相棒と言うのはおこがましいし、彼女は一番近いようで遠い存在でもあります。公安9課のメンバー(キャスト)は私の人生の宝物だと感じています。私たちがゴーストを吹き込んだ日本語版『GHOST IN THE SHELL』、是非劇場でお楽しみください!!

■大塚明夫:バトー役
久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました。
アニメがそのまま実写になったようなシーンもずいぶんあって、制作の方々の、原作やアニメ版に対してのリスペクトが伝わってきて、うれしかったです。「攻殻機動隊」は、愛してやまない作品、宝物ですね。

■山寺宏一:トグサ役
大好きな作品の大好きなメンバーなので、実写化されたことでこういうチャンスをいただけて非常にうれしく思います。自分の参加したアニメの作品が海外で実写化され、それを吹き替えるという経験は初めてだったので、ちょっと不思議でしたね。他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました。世界的に評価の高い作品に参加できる事をすごく誇りに思いますし、世界に自慢したい作品です。今回、そのことを改めて強く感じました。

■押井守監督
この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じてほしいです。皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です。

オリコン 3/10(金) 5:00配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170309-00000342-oric-ent

no title

転載元
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1489090316/

3: 2017/03/10(金) 05:13:56.83 ID:qYb8jGG10
ARISEの坂本真綾はなんだったの
芸能人枠みたいなものか
20: 2017/03/10(金) 05:30:51.60 ID:rn8Kusxm0
>>3
>ARISEの坂本真綾はなんだったの

大人の事情♪
63: 2017/03/10(金) 06:24:55.10 ID:7eEKZFqb0
>>3
若い時の声帯が潰れる前の声ってことで
82: 2017/03/10(金) 06:42:04.36 ID:U7EIppYw0
>>3
9課結成前のときの話だから、田中さんよりちっと若くないといけない。
子役時代に劇場版第一作で、草薙素子の少女義体役で出ていた経緯から、
オファーされたらしい。
4: 2017/03/10(金) 05:14:28.49 ID:JboZXBod0
ARISEとは何だったのか?
192: 2017/03/10(金) 09:33:37.68 ID:oG2OETz20
>>4
あれ本当に話題にすらならなかったな。
マーヤの声だとやっぱ迫力ないからな
6: 2017/03/10(金) 05:15:49.65 ID:F64yOgXR0
これは吹き替えでみたい!
笑い男が一番面白いしストーリーが抜けてる
9: 2017/03/10(金) 05:20:58.71 ID:Dl3sc2Wj0
でもビートたけしで台無しになるんだよな…
あとバトーさんが明夫さんならタチコマはどうなるんだろう
8: 2017/03/10(金) 05:18:23.49 ID:urGR0mdH0
正直、予告編とか映像を見る限り
レンタルでいいやってなる映画だわ

あと、「ビートたけし」って
文字を見るだけで笑ってしまう
11: 2017/03/10(金) 05:22:28.33 ID:odPWRdBJ0
映画は字幕に限ると思ってた俺が、まさか吹き替え一択の選択をする日が来るとはなw
17: 2017/03/10(金) 05:29:18.61 ID:DWcHOklR0
>>11
同じく
58: 2017/03/10(金) 06:16:55.40 ID:eJ5sMk0T0
>>11
両方観に行って製作者の策にハマることになりそうだよw
12: 2017/03/10(金) 05:23:40.89 ID:VpjCuz1n0
たけしも誰か吹替えした方がいいよ
61: 2017/03/10(金) 06:18:54.63 ID:ZzbioyUp0
>>12
松村か
15: 2017/03/10(金) 05:25:15.35 ID:Dl3sc2Wj0
洋画アクションのアンダーワールドは主人公のバンパイアの吹き替えを田中敦子さんがやってるよ
唯一吹き替えで見る洋画
190: 2017/03/10(金) 09:30:18.33 ID:sdPHKqNX0
>>15
正直、今回の少佐もベッキンセールに演じて欲しかった

ブラックウィドゥは鼻の下が長すぎる
26: 2017/03/10(金) 05:34:18.93 ID:uY4fG/H/0
たけしも吹き替えしてほしいな。
29: 2017/03/10(金) 05:39:29.30 ID:8NnwP+sl0
押井のコメントは必要か?
31: 2017/03/10(金) 05:40:57.08 ID:DWcHOklR0
>>29
それは思ったw
30: 2017/03/10(金) 05:40:42.46 ID:75B7F+Yr0
バンザーイ
嬉しい。是非吹き替え版を観たいです。
44: 2017/03/10(金) 05:56:03.93 ID:pJt1oh840
これでもコケそうな気しかしない
お前ら見に行ってやれよ
46: 2017/03/10(金) 06:01:30.91 ID:vCqxAnVB0
映像があれでも声がそのままなら多分違和感ない。つか紙芝居でも人形劇でも問題なくなると思われw
51: 2017/03/10(金) 06:05:26.75 ID:Bir7GXBC0
コメント来たね

脚本やキャラクター造りは原作者としては
「え?」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、
スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。
ワタシやファンの皆さんは別次元の『新・攻穀機動隊』
として鑑賞するのが正解かもしれません。
もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ!
おおいに期待しています!!

原作者 士朗正宗
56: 2017/03/10(金) 06:11:46.28 ID:DWcHOklR0
>>51
もうこのコピペ飽きた
漫画実写多すぎ
69: 2017/03/10(金) 06:29:16.04 ID:5FXaY+aD0
おっ、どうしたの珍しい
いつもみたいに米倉とかに大佐やらせんのかw
90: 2017/03/10(金) 06:50:15.28 ID:tawRkKhv0
真綾「田中敦子?だれそのおばさん?」
133: 2017/03/10(金) 07:55:42.47 ID:aSDJAy/X0
>>90
17歳やぞ!
no title
193: 2017/03/10(金) 09:34:25.02 ID:oG2OETz20
>>133
隣井上さんか?クッソきれいだな
92: 2017/03/10(金) 06:54:54.82 ID:PuOGsp8d0
ドラゴンボールもオリジナルのアニメ声優で吹き替えしてたらどうなってたかwww
この記事を見た人はこちらの記事も見ています

コメントの投稿

非公開コメント

105962 : 名無し@生駒ちゃんねる 2017-03-10 23:23
たけしの声も、阪脩さんか大木民夫さんにしてもらおうか。
 
TOPへ