げいのーの壺 > テレビ・映画・音楽 > 朝ドラ「べっぴんさん」の泣きどころ 菅野美穂の関西弁にネット上で“違和感”の声

朝ドラ「べっぴんさん」の泣きどころ 菅野美穂の関西弁にネット上で“違和感”の声

1comment
          
1: 2016/10/14(金) 17:25:26.25 ID:CAP_USER9
夕刊フジ 10月14日 16時56分配信

 女優の芳根京子(19)がヒロインを務めるNHK連続テレビ小説「べっぴんさん」。
第1週の平均視聴率は20.0%(ビデオリサーチ調べのデータを基に算出、関東地区)と
好スタートを切ったが、大阪放送局ならではの泣きどころがあるらしい。

 同作は戦後、日本の子供服専門店の先駆け「ファミリア」創業者のひとり、
坂野惇子さんの半生を描くが、舞台は神戸。当然、登場人物は関西弁(正確にいえば神戸弁)を
話すことになる。

 「主演の芳根を含め主なキャストの大半は関西出身ではない。関西弁が話せるのは
生瀬勝久と中村玉緒、名倉潤ぐらい。ただ、これは大阪制作のドラマではよくあること」と
テレビ誌編集者。

 ネット上で“違和感を覚える”と指摘されているのが、ナレーションを務める
菅野美穂なのだ。

 「埼玉県出身の菅野はヒロインの母親役。しかもナレーションも他界した母親が
娘を見守る形なので関西弁が求められています。ドラマ部分では、演技のうまさも
相まって、不慣れな関西弁も気にはならなかったが、声だけのナレーションでは、
その違和感が際立ってしまっているようです」とはNHK関係者。

 これから半年、菅野の関西弁が上達することを待つとしよう。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161014-00000014-ykf-ent
no title

転載元
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1476433526/

2: 2016/10/14(金) 17:25:58.14 ID:A9uF4yNz0
どないやねん
3: 2016/10/14(金) 17:26:04.36 ID:QHvxjUFP0
わてイグアナやわあ
4: 2016/10/14(金) 17:26:34.39 ID:sb5rnMrQ0
別にいいだろ
5: 2016/10/14(金) 17:28:10.08 ID:NJFDH0QZ0
大阪制作の方は観ないからいい。
朝から関西弁を聞かされると不景気感がね。
6: 2016/10/14(金) 17:28:32.45 ID:A9uF4yNz0
堪忍やで
7: 2016/10/14(金) 17:29:19.28 ID:wlHZfq/c0
誰も気にしとらんがな
9: 2016/10/14(金) 17:29:29.71 ID:A5pSwHqz0
なんでやねん
10: 2016/10/14(金) 17:29:49.46 ID:8nXB+EYZ0
ほっといてや
11: 2016/10/14(金) 17:30:25.07 ID:BVy+TRKX0
出てないけど濱田岳の関西弁めちゃくちゃうまい
びびった
40: 2016/10/14(金) 17:50:05.23 ID:8gO6QcRe0
>>11
あいつはうまい方だな。
12: 2016/10/14(金) 17:30:30.17 ID:9SqPjVVv0
畿内方言
13: 2016/10/14(金) 17:32:32.72 ID:Kcuq02xPO
神戸の話だろ?関西ローカルでやっとけ
14: 2016/10/14(金) 17:32:37.47 ID:BQG5aY7I0
べっぴんさん見るのリタイア
15: 2016/10/14(金) 17:33:07.91 ID:TE7FM+Cp0
菅野は嫌いじゃないがナレーション向いてないと思う
16: 2016/10/14(金) 17:33:19.55 ID:b+obgehZ0
誰も得しない関西弁ナレーションだよな
菅野美穂も必死に頑張ってるんだろうけど、一瞬の隙も無く
すべての発音を関西弁のイントネーションにしないといけないと考えてるのかメチャクチャ
そもそも普通の関西人も本の音読とか基本的に関西弁使わないし
今からでも普通にナレーションして欲しい
40: 2016/10/14(金) 17:50:05.23 ID:8gO6QcRe0
>>16
とにかくちぐはぐなんだよな。標準語になってたり、関西弁になったり。
どっちかに統一すりゃいいのに、無理するからホントに気持ち悪い。
もともとは関東の人だとかいう設定にしていいから、無理して関西弁喋るなよ。
つーか、「ごちそうさん」の時も思ったが、そもそも死んでからナレーションすんな!!!
17: 2016/10/14(金) 17:33:58.17 ID:HtYdIx6a0
配役ミス
18: 2016/10/14(金) 17:34:18.75 ID:VhSpEF9w0
神戸女学院大卒の才媛うどんアナがやれば問題ないじゃない
19: 2016/10/14(金) 17:34:30.60 ID:DqaUoAZK0
うん、あれ結構不快
20: 2016/10/14(金) 17:34:43.33 ID:YR17F3UA0
わて関東民やけど、兵庫弁と大阪弁は違うんか?
話したら「あっ、こいつ兵庫やな。大阪やな。」ってわかるんかな
関東民からしたら同じようもんやろって感じや
京都はなんかちゃうことわかるわ
21: 2016/10/14(金) 17:35:03.13 ID:TDu71fo40
デラべっぴんが何だって?(難聴
22: 2016/10/14(金) 17:35:58.61 ID:cXVZmWxPO
方言はなあ…
裸の大将でも門司の人たちが博多弁しゃべってたし、仕方ないんかなあ。
23: 2016/10/14(金) 17:36:42.00 ID:o3N9zP7q0
菅野美穂もゴリ押し満載
ヘタクソ
24: 2016/10/14(金) 17:39:16.77 ID:kHN3PBlf0
自分は関西の僻地住まいなので、多少おかしくても気にならないんだけど、
さすがに昨日の最初の方のナレは、「あ、これは無理してる似非関西弁だ」と思った。
25: 2016/10/14(金) 17:40:55.87 ID:D9IM41T+0
主題歌が糞すぎる
朝ドラには合わない
27: 2016/10/14(金) 17:41:26.76 ID:El9rWhhw0
>>25
これな
26: 2016/10/14(金) 17:41:19.72 ID:iOBG4UDD0
関西弁にしては上品すぎるもんな
28: 2016/10/14(金) 17:41:34.17 ID:QKPpwW3H0
毎日録画して観てるけどほんとこれが残念ポイント
神戸出身でネイティブのアナウンサーや女優さん使えば良かったのにね
83: 2016/10/14(金) 18:18:38.42 ID:NmK2vnJH0
>>28は藤原○香さんですk
29: 2016/10/14(金) 17:42:04.51 ID:o8nfzelJ0
優しい声だったな。菅野だとは思わなかった。

劇中では直ぐ死んだみたいなのに、ナレーションなんだな。
30: 2016/10/14(金) 17:42:38.87 ID:TEMxiLwR0
半濁音が出来てるかどうかだよ
31: 2016/10/14(金) 17:42:49.63 ID:wVQhcN+P0
朝ドラのわざとらしい方言が嫌い
32: 2016/10/14(金) 17:42:52.38 ID:b+obgehZ0
そういう問題じゃない
イントネーションが酷い
発するすべての単語を関西弁イントネーションにしようとしてる
33: 2016/10/14(金) 17:43:21.52 ID:0cwWEbJ40
可哀想に。灰汁の強い訛りを喋らされて。
34: 2016/10/14(金) 17:44:25.35 ID:nK51E2nJ0
その前に、豪邸に住みお手伝いさんまでいる中での子育てで戦中だから大変だわぁってのに違和感ありまくり
35: 2016/10/14(金) 17:45:31.68 ID:eiYcFlQB0 BE:731544683-2BP(1000)
仲間由紀恵のくっそ下手な関西弁CMに比べればマシだろ
37: 2016/10/14(金) 17:47:17.15 ID:Kcuq02xPO
神戸も、やっとお?やっとお? うるせーんだよ
38: 2016/10/14(金) 17:48:07.68 ID:/Ofup4lR0
とと姉に比べて展開が超早い
39: 2016/10/14(金) 17:49:07.33 ID:qqHnd99S0
この間まで再放送していた「てるてる家族」の登場人物たちも変な関西弁しゃべってたけど
楽しく見てた。
41: 2016/10/14(金) 17:50:20.01 ID:896+jxAIO
ホント関西弁って不快だよね。

あれ違う?
42: 2016/10/14(金) 17:51:13.81 ID:x8/li8qW0
演技指導みたいなものは入ってないのかね
44: 2016/10/14(金) 17:51:55.38 ID:IiIMkS280
韓西の作品なんか作るの悪い。すぐクレーム、謝罪の要求
45: 2016/10/14(金) 17:53:04.55 ID:iiH6oO8e0
>>44
うるせーよカスネトウヨが
朝ドラが東京と大阪で交互に作ってるのも知らんバカか?てめーは
46: 2016/10/14(金) 17:56:01.31 ID:b+obgehZ0
だから誰も得しない不幸なキャスティングなんだよこれは

関西弁なんて押しつけないし、普通に菅野美穂に標準語でナレーションして欲しいし、
その方が彼女もいい仕事できて視聴者も気持ちよく見れるのに
菅野も傷つけ、視聴者にも不快感を与えるという・・・

そのへんがズレてるから低視聴率なんだよ
47: 2016/10/14(金) 17:56:13.45 ID:iSResZaE0
菅野の鼻声が気になる
48: 2016/10/14(金) 17:56:19.12 ID:lD6hRs3E0
われこらわれこらわれこら
49: 2016/10/14(金) 17:56:23.77 ID:8bpObRej0
中だしするの早すぎ
50: 2016/10/14(金) 17:56:54.27 ID:DL3atre70
自分↓何いうてんねん↓
52: 2016/10/14(金) 17:57:55.65 ID:8bpObRej0
ヒロインがお嬢さまから転落しいくドラマ 
53: 2016/10/14(金) 17:58:22.96 ID:6XoRJYr00
なんでやねんなんでやねんなんでやねん
54: 2016/10/14(金) 17:59:27.05 ID:RADCxi1r0
ヒロインが有村架純なら観るのにw
60: 2016/10/14(金) 18:03:08.98 ID:5Rx4n6Bt0
サバンナの高橋が毎朝「みぃつけた」で標準語のセリフを喋ってるけど違和感ゼロ
関西人が標準語をマスターするのは簡単なのかな
66: 2016/10/14(金) 18:08:37.68 ID:QGJs6Fx40
>>60
関西弁→標準語は簡単
関西に限らず全国民は小学時代から標準語を習ってるからな
ただ関西人は鼻濁音ができないからそこでつまづく
61: 2016/10/14(金) 18:05:12.00 ID:8p7/AVd70
関西弁よりも声と発声自体がおかしい
気持ち悪くてゾワゾワする
63: 2016/10/14(金) 18:06:46.19 ID:MyUMH94b0
なんでやねん! 

そこまで解るのはジモティだけや!w
68: 2016/10/14(金) 18:09:00.19 ID:ygb38HoP0
菅野美穂というよりナレーションがいらん
70: 2016/10/14(金) 18:10:14.57 ID:A4YUjpBz0
関西出身の俳優でやれよ
この記事を見た人はこちらの記事も見ています
1001: オススメ記事一覧 2038/01/19(火) 03:14:07.00 ID:GeiNonOtb0.net

コメントの投稿

非公開コメント

103628 : 名無しの壺さん 2016-10-15 21:48
関西弁でも大阪、神戸、和歌山、京都、奈良などで違うな
 
TOPへ